1
00:00:38,708 --> 00:00:42,458
ВОЈВОДОТ

2
00:01:01,916 --> 00:01:04,541
<i>Сузи Глас.
Оставете порака по сигналот.</i>

3
00:01:11,125 --> 00:01:12,333
Кажи ми што се случи.

4
00:01:12,333 --> 00:01:14,208
Тие се нафрлија еден кон друг.

5
00:01:14,708 --> 00:01:18,666
И тогаш почна узбекистанецот, прас-прас.

6
00:01:18,666 --> 00:01:20,458
Но Џек не се откажа.

7
00:01:20,458 --> 00:01:23,375
Бам тупаница. Работење на нозете.

8
00:01:23,375 --> 00:01:24,375
Бам!

9
00:01:25,125 --> 00:01:27,500
Но, Узбекистанецот беше измамник.

10
00:01:27,500 --> 00:01:29,375
И тогаш Џек само пропадна.

11
00:01:31,500 --> 00:01:33,166
И сите се растаживме.

12
00:01:33,708 --> 00:01:35,875
А Сузи? Што рече таа?

13
00:01:36,375 --> 00:01:37,583
Таа пцуеше секакви работи.

14
00:01:37,583 --> 00:01:38,958
На „j“ и „p“.

15
00:01:38,958 --> 00:01:40,375
А Хенри Колинс?

16
00:01:40,375 --> 00:01:42,041
Мислам дека беше „п“.

17
00:01:42,041 --> 00:01:43,791
Дали таа дојде на фармата?

18
00:01:43,791 --> 00:01:46,416
О не. Мислам дека е дома.

19
00:01:47,791 --> 00:01:48,666
Тој тагува.

20
00:01:48,666 --> 00:01:49,708
И каде е тоа?

21
00:01:50,208 --> 00:01:52,500
- Што, нејзиниот дом?
- Да, каде е нејзиниот дом?

22
00:01:53,000 --> 00:01:56,916
Ваша екселенцијо, тоа е тајна.
И јас не треба да го знам тоа.

23
00:01:56,916 --> 00:01:58,875
Но, знаете, нели?

24
00:02:00,083 --> 00:02:01,208
Па, да.

25
00:02:27,208 --> 00:02:29,333
- Како знаеш каде живеам?
- Добро утро.

26
00:02:30,125 --> 00:02:31,291
Ајде да разговараме.

27
00:02:34,833 --> 00:02:36,041
<i>Жал ми е за Џек.</i>

28
00:02:37,375 --> 00:02:41,416
- Тоа нема никаква врска со мене.
- Зошто да ти верувам?

29
00:02:41,416 --> 00:02:46,000
Ме принуди, се сеќаваш? Ти не си јас
испушти, па сам го најдов излезот.

30
00:02:46,000 --> 00:02:47,458
Преку Хенри Колинс.

31
00:02:48,208 --> 00:02:52,833
Не можете да се справите со него.
Не се заебаваш со кого си имаш работа.

32
00:02:53,333 --> 00:02:54,916
Што е тоа, ете го, Сузи.

33
00:02:55,583 --> 00:02:57,458
Твојот брат. Како е тоа?

34
00:02:58,333 --> 00:03:01,666
Му беше скршен очниот отвор
и има крварење од мозокот.

35
00:03:02,541 --> 00:03:04,875
Можеме да бидеме среќни што не е многу полошо.

36
00:03:05,375 --> 00:03:07,958
Затоа што им дозволувате да ве искористат.

37
00:03:07,958 --> 00:03:10,333
Слушај, можам да ја поправам штетата.

38
00:03:10,333 --> 00:03:12,875
Можам да го натерам Колинс да се покаже.

39
00:03:12,875 --> 00:03:14,666
Тоа не е твој свет, Еди.

40
00:03:15,500 --> 00:03:17,916
Затоа сакавте да се пензионирате, се сеќавате?

41
00:03:17,916 --> 00:03:19,250
Можам да ти помогнам.

42
00:03:20,500 --> 00:03:21,500
Знаеш дека можам.

43
00:03:22,500 --> 00:03:25,416
Не ми треба твојата помош.
Можам сам да се справам со тоа.

44
00:03:30,125 --> 00:03:30,958
Добро.

45
00:03:40,708 --> 00:03:45,041
ГОСПОД

46
00:04:09,583 --> 00:04:12,125
Една работа, три цели. Без икање.

47
00:04:12,125 --> 00:04:14,666
- Старецот одобри?
- И што мислиш?

48
00:04:17,750 --> 00:04:18,583
Жал ми е.

49
00:04:19,375 --> 00:04:21,791
- Што сакаш да кажеш?
-Поради оној со Џек.

50
00:04:23,625 --> 00:04:26,708
Зошто ти е жал?
Значи, ништо не криеше, нели?

51
00:04:29,208 --> 00:04:32,583
О да. ти е жал
Жал ми е. Ебати сите.

52
00:04:33,125 --> 00:04:35,000
Но, тоа не помага.

53
00:04:36,500 --> 00:04:39,500
- Ќе го направиме тоа што го кажавме.
- Да, шефе.

54
00:04:42,541 --> 00:04:43,375
Што е тоа?

55
00:04:46,125 --> 00:04:47,708
Полека, дојди.

56
00:04:49,791 --> 00:04:51,666
Ајде вака.

57
00:05:04,041 --> 00:05:05,208
Господин Глас.

58
00:05:08,625 --> 00:05:09,541
Здраво, тато.

59
00:05:10,375 --> 00:05:11,208
како е тој

60
00:05:12,125 --> 00:05:14,791
Добро. Велат дека има големи изгледи.

61
00:05:15,541 --> 00:05:17,208
- Знаеш дека е во форма.
- Да.

62
00:05:18,333 --> 00:05:20,333
Тогаш зошто ги заебавате луѓето?

63
00:05:27,833 --> 00:05:30,666
Мислиш дека не знам се што се случува?

64
00:05:30,666 --> 00:05:31,875
Па...

65
00:05:35,041 --> 00:05:36,416
треба ебано да престанеш.

66
00:05:37,125 --> 00:05:38,000
Зошто?

67
00:05:38,000 --> 00:05:40,875
Ако знам, знае и тој ебан Колинс.

68
00:05:40,875 --> 00:05:45,666
И не сакам Колинс да знае.
Каде ти беше паметот?

69
00:05:46,958 --> 00:05:48,625
<i>Пред бел ден!</i>

70
00:05:48,625 --> 00:05:51,250
<i>Поткупен судија.
Куршум во главата пред куќата

71
00:05:51,250 --> 00:05:52,750
<i>Додека се поправа BMX!</i>

72
00:05:53,625 --> 00:05:57,083
И кога ќе го завршите мезето,
се преселивте во првата низа.

73
00:05:57,083 --> 00:06:00,208
Сто и десет килограми
испотен осип од прва класа.

74
00:06:00,208 --> 00:06:02,833
<i>Застрелан од автомобил додека џогирал во парк.</i>

75
00:06:02,833 --> 00:06:04,916
<i>Преку прозорецот, проклет ме!</i>

76
00:06:06,000 --> 00:06:08,666
Потоа продолжувате на главното јадење,
Хенри Колинс.

77
00:06:08,666 --> 00:06:11,458
Но, не можете да го најдете
па му се закануваш на кладилникот.

78
00:06:11,458 --> 00:06:13,458
<i>Не го чешате јајцето,</i>

79
00:06:13,458 --> 00:06:14,416
<i>ги четкате и двете.</i>

80
00:06:14,416 --> 00:06:15,666
<i>Но празно.</i>

81
00:06:15,666 --> 00:06:16,916
Јас се занимавам со лов.

82
00:06:16,916 --> 00:06:18,666
Не знам каде е!

83
00:06:18,666 --> 00:06:20,958
Не размислувате со деловен мозок.

84
00:06:20,958 --> 00:06:23,125
<i>Размислувате со емотивни чувства.</i>

85
00:06:23,125 --> 00:06:25,333
И сега Колинс знае дека го бараш.

86
00:06:25,333 --> 00:06:26,583
Дајте му до знаење.

87
00:06:26,583 --> 00:06:28,000
Тој е на нешто!

88
00:06:28,000 --> 00:06:30,916
Зошто инаку би одел наоколу така?!

89
00:06:30,916 --> 00:06:35,125
Дали тој доби адреналин? Ме боли задникот
зошто! Треба да се запре, тато!

90
00:06:37,666 --> 00:06:38,666
Па добро.

91
00:06:40,250 --> 00:06:41,125
Добро.

92
00:06:42,791 --> 00:06:44,208
Но, вие нема да го направите тоа.

93
00:06:45,625 --> 00:06:47,458
Ве молиме оддалечете се.

94
00:06:49,208 --> 00:06:51,291
Имам луѓе да го направат тоа.

95
00:06:52,625 --> 00:06:53,666
Дали ме слушна?

96
00:06:54,500 --> 00:06:57,000
Ти си мојот ангел на животот, а не на смртта.

97
00:06:58,208 --> 00:06:59,333
Не е за тебе.

98
00:07:02,500 --> 00:07:04,583
Слушај.

99
00:07:06,750 --> 00:07:08,375
И јас не сакам да те изгубам.

100
00:07:10,166 --> 00:07:11,666
По ѓаволите, тој не е мртов.

101
00:07:12,208 --> 00:07:13,083
знам.

102
00:07:17,166 --> 00:07:18,250
со што си?

103
00:07:23,125 --> 00:07:24,916
Верувај му на својот старец.

104
00:07:26,416 --> 00:07:28,500
Оди дома, јаде нешто.

105
00:07:29,708 --> 00:07:31,125
И прст во уво.

106
00:07:32,333 --> 00:07:33,166
Опуштете се.

107
00:07:34,958 --> 00:07:36,791
- Јас ќе.
- Еј.

108
00:07:39,333 --> 00:07:40,375
те сакам.

109
00:07:42,333 --> 00:07:43,250
Јас и ти.

110
00:07:57,916 --> 00:07:58,791
пички.

111
00:08:00,250 --> 00:08:03,416
СЕКОГАШ ВО ОПАСНОСТ

112
00:08:08,291 --> 00:08:10,041
Ви благодариме што дојдовте.

113
00:08:10,041 --> 00:08:13,875
Г-дин Џонстон со задоволство ќе размисли
вашите предлози за соработка.

114
00:08:14,458 --> 00:08:16,833
Тој се извинува за неговото отсуство

115
00:08:16,833 --> 00:08:21,000
и ти праќа кутија пури
како гест на добра волја.

116
00:08:21,000 --> 00:08:25,458
Должина 178 mm, прстен 50.
Черчил те сакаше најмногу.

117
00:08:25,958 --> 00:08:30,666
Очигледно Сер Винстон користел измама
за време на преговорите.

118
00:08:30,666 --> 00:08:33,875
Ќе залепи капа во пурата,

119
00:08:33,875 --> 00:08:37,958
и кога го запали,
ќе го привлече вниманието на сите присутни

120
00:08:37,958 --> 00:08:40,208
кои со нетрпение чекаа

121
00:08:40,208 --> 00:08:44,416
кога неприродно долго
колона од пепел паѓа.

122
00:08:45,375 --> 00:08:46,375
Генијално.

123
00:08:47,375 --> 00:08:48,875
Му благодарам во мое име.

124
00:08:49,750 --> 00:08:52,666
за жал,
бидејќи разговарав со твојот претпоставен,

125
00:08:52,666 --> 00:08:55,458
настанале некои околности поради кои ...

126
00:08:56,125 --> 00:09:00,333
Се двоумам да влезам во преговори
без да знае семејството Глас.

127
00:09:00,833 --> 00:09:05,416
Да, слушнавме за прикрадниот напад
на младиот боксер.

128
00:09:05,916 --> 00:09:07,125
Џек, дали е така?

129
00:09:07,125 --> 00:09:08,041
Точно.

130
00:09:09,250 --> 00:09:13,333
Дека г-дин Колинс, кој и да е,
ни предизвика подеднаква одвратност

131
00:09:13,333 --> 00:09:14,875
исто толку сигурно како кај тебе.

132
00:09:14,875 --> 00:09:18,208
Нема место на насилство и шеги
во нашиот бизнис.

133
00:09:18,833 --> 00:09:22,000
Вашата грижа за семејството Глас
тоа е за пофалба.

134
00:09:22,000 --> 00:09:24,125
Ние нудиме пристап

135
00:09:24,125 --> 00:09:30,291
што би било мирно, но заемно корисно
задоволството што може да се стави крај на сите овие...

136
00:09:30,291 --> 00:09:31,500
непријатности.

137
00:09:32,541 --> 00:09:33,375
Продолжи.

138
00:09:34,375 --> 00:09:38,250
Како што знаете, господине Џонстон
тој е голем обожавател на вашата куќа

139
00:09:38,750 --> 00:09:40,708
што е недостапно, се разбира.

140
00:09:40,708 --> 00:09:42,500
Но, колку што разбираме,

141
00:09:42,500 --> 00:09:46,958
има и други куќи
кои ги овозможуваат истите услови како вашите.

142
00:09:47,458 --> 00:09:48,583
Единаесет од нив.

143
00:09:50,875 --> 00:09:52,041
Поточно тринаесет.

144
00:09:56,666 --> 00:09:59,125
Би сакале да ги добиете имињата

145
00:09:59,125 --> 00:10:02,583
господари на кои им припаѓаат соодветните куќи.

146
00:10:03,208 --> 00:10:05,125
Што правиш со тие имиња?

147
00:10:05,125 --> 00:10:09,416
Тоа е добра зделка за г-дин Џонстон
во која секој добива нешто што сака.

148
00:10:09,916 --> 00:10:13,083
Тие имиња ќе бидат адут на господинот Џонстон

149
00:10:13,083 --> 00:10:15,291
во преговорите со Боби Глас.

150
00:10:15,291 --> 00:10:18,625
Тајноста ќе исчезне
која ја штити неговата империја.

151
00:10:20,000 --> 00:10:21,958
Вие и вашето семејство, се разбира.

152
00:10:22,458 --> 00:10:25,750
ќе се ослободиш од семејството Глас,
за што копнеете.

153
00:10:25,750 --> 00:10:27,625
И сето тоа со само една листа...

154
00:10:28,541 --> 00:10:29,500
имиња.

155
00:10:53,375 --> 00:10:55,125
Од кога ја заклучуваме портата?

156
00:10:56,375 --> 00:10:57,916
Внимателноста никогаш не е доволна.

157
00:10:57,916 --> 00:11:00,625
Веќе имате одмор на факултет?

158
00:11:01,916 --> 00:11:03,000
Па, навистина не.

159
00:11:03,875 --> 00:11:07,083
Со сила на случајност
Морав да земам кратко отсуство.

160
00:11:10,500 --> 00:11:11,416
Дете?

161
00:11:11,416 --> 00:11:13,166
Па, искрено се надевам дека е така.

162
00:11:13,708 --> 00:11:15,916
Ако не е тоа, многу сум се изневерил.

163
00:11:18,000 --> 00:11:20,500
Како мајката ќе прифати да стане баба?

164
00:11:21,208 --> 00:11:23,166
Таа ќе биде искрено трогната.

165
00:11:23,833 --> 00:11:28,000
Всушност, тој веројатно ќе плаче од трогнување,
би рекол.

166
00:11:28,000 --> 00:11:29,291
Фала, Џеф.

167
00:11:29,875 --> 00:11:30,875
Прекрстени прсти.

168
00:12:00,750 --> 00:12:01,875
Нешто е различно.

169
00:12:01,875 --> 00:12:03,583
Имате нова фризура?

170
00:12:03,583 --> 00:12:05,500
О не, видот ти се влоши.

171
00:12:05,500 --> 00:12:07,500
О, душо!

172
00:12:08,750 --> 00:12:12,666
Не ми се верува
што толку долго чекаше да се јавиш.

173
00:12:12,666 --> 00:12:15,291
Не им кажав на твоите браќа,
Тоа ви го оставам на вас.

174
00:12:15,291 --> 00:12:16,666
Голем е!

175
00:12:18,333 --> 00:12:19,166
Се насмевнува.

176
00:12:19,166 --> 00:12:21,583
Што е ова по ѓаволите?

177
00:12:21,583 --> 00:12:24,666
- И како точно се случи тоа?
- Како точно?

178
00:12:24,666 --> 00:12:25,916
Така вака.

179
00:12:25,916 --> 00:12:29,166
Кога мажот ќе посее семе во женска градина...

180
00:12:29,166 --> 00:12:32,166
Не го употребувајте повеќе зборот „семе“.
Кој е таткото?

181
00:12:32,166 --> 00:12:34,291
Фредерик, тоа е работа на Чарли.

182
00:12:34,291 --> 00:12:37,500
Не ја прашувај кој е таткото. Нема да ти кажат.

183
00:12:37,500 --> 00:12:41,125
Дали е важно? Дали тоа би било зошто
Дали помалку ви се допаѓа внуката или внукот?

184
00:12:41,125 --> 00:12:42,291
Лесно можно.

185
00:12:42,291 --> 00:12:45,791
Па, да се гушкаме и тоа е тоа.
Секоја чест, претпоставувам.

186
00:12:45,791 --> 00:12:48,708
- Сакаш да го допреш?
- Не, благодарам. Јас не би.

187
00:12:48,708 --> 00:12:49,708
Чичко Вам Там?

188
00:12:49,708 --> 00:12:50,875
Не благодарам.

189
00:12:50,875 --> 00:12:53,541
Ме потсетува на мачки во торба.

190
00:12:53,541 --> 00:12:54,708
Добро попладне.

191
00:13:00,791 --> 00:13:02,000
Па, кој би го помислил тоа!

192
00:13:04,666 --> 00:13:07,333
Нема да прашам. Имавте полни раце работа.

193
00:13:07,333 --> 00:13:08,458
Таму, малку.

194
00:13:09,250 --> 00:13:11,666
Извинете. Сакав да ти се јавам. Но, тогаш ...

195
00:13:12,291 --> 00:13:14,041
Знаете, есеи, предавања.

196
00:13:15,041 --> 00:13:16,666
- Честитки.
- Ви благодарам.

197
00:13:17,291 --> 00:13:18,708
Слушам дека работиш.

198
00:13:19,208 --> 00:13:21,208
Да, можеш да го кажеш тоа.

199
00:13:21,708 --> 00:13:23,916
Досадни работи поврзани со имот.

200
00:13:23,916 --> 00:13:26,125
Морам да разговарам со мајка ми за тоа.

201
00:13:26,125 --> 00:13:27,625
Остануваш, претпоставувам?

202
00:13:28,125 --> 00:13:30,000
Барем додека не го исцедам ова.

203
00:13:30,000 --> 00:13:33,708
Или првите неколку месеци
кога ќе се роди бебето, така.

204
00:13:36,000 --> 00:13:37,083
Може ли?

205
00:13:37,083 --> 00:13:38,166
Се разбира.

206
00:13:38,166 --> 00:13:39,791
Се разбира, да.

207
00:13:39,791 --> 00:13:43,166
Само за да се тргне од патот
тогаш ќе имаме фер разговор.

208
00:13:43,166 --> 00:13:46,375
Знам кога сум несакан.
Во секој случај сакав да се избањам.

209
00:13:46,875 --> 00:13:48,833
- Се гледаме наскоро.
- Здраво, драга.

210
00:13:50,958 --> 00:13:54,375
Зарем не изгледа прекрасно?
Јас сум многу среќен за неа.

211
00:13:55,458 --> 00:13:57,708
Само што сега не е вистинското време.

212
00:13:58,250 --> 00:14:00,333
Дефинитивно ќе биде привремено...

213
00:14:00,916 --> 00:14:03,583
бурно поради некои проблеми
во империјата на Глас.

214
00:14:03,583 --> 00:14:05,750
Затоа ми треба твојата помош, мајко.

215
00:14:06,416 --> 00:14:10,333
Ми треба листа на други локации
во иста ситуација како нас. Благодарам.

216
00:14:10,333 --> 00:14:13,125
Но, јас не го знам тоа.
Така направи татко ти.

217
00:14:13,125 --> 00:14:16,416
- А да ја прашаш Сузи?
- Тоа сега не би било препорачливо.

218
00:14:16,416 --> 00:14:18,666
Разговаравте со неа, нели? Дали е тоа...

219
00:14:19,416 --> 00:14:20,666
Дали таа ме спомна?

220
00:14:22,000 --> 00:14:23,750
Не, не те допревме.

221
00:14:24,500 --> 00:14:27,583
Мила, знаеш, имаше таа една вечера.

222
00:14:27,583 --> 00:14:29,208
Од тогаш поминаа години.

223
00:14:29,208 --> 00:14:30,958
Некаде околу Божиќ.

224
00:14:30,958 --> 00:14:33,916
Се собраа единаесет господари и татко ти.

225
00:14:33,916 --> 00:14:37,666
И тој,
што знам, брокер претпоставувам.

226
00:14:38,250 --> 00:14:39,208
Каде беше тоа?

227
00:14:39,208 --> 00:14:40,541
Во Фарингбурн.

228
00:14:40,541 --> 00:14:42,833
Фарингбурн? Тоа е имотот на Тибси.

229
00:14:42,833 --> 00:14:43,791
Дали го познаваш?

230
00:14:43,791 --> 00:14:46,541
Тато упорно ме носеше со себе на скијање.

231
00:14:47,791 --> 00:14:49,708
Заебано момче. Всушност, изрод.

232
00:14:49,708 --> 00:14:51,541
Очигледно тој се урна,

233
00:14:51,541 --> 00:14:53,708
се закачи на бело.

234
00:14:53,708 --> 00:14:56,416
Ако некој знае, тоа е тој.

235
00:14:56,416 --> 00:14:59,750
Добро. Фреди, треба да му се јавиш.

236
00:14:59,750 --> 00:15:00,666
Ве молам?

237
00:15:21,541 --> 00:15:23,250
- Тибси не одговара.
- Добро.

238
00:15:23,750 --> 00:15:24,958
Ајде да одиме кај него.

239
00:15:24,958 --> 00:15:27,083
Го знаеше, доаѓаш со мене.

240
00:15:45,500 --> 00:15:48,291
Како ќе реагира Сузи
кога ќе чуе што правиме?

241
00:15:49,291 --> 00:15:51,916
Таа се грижи за своето семејство,
а јас за моите.

242
00:15:51,916 --> 00:15:53,208
А како ќе реагира...

243
00:15:54,500 --> 00:15:55,916
Тоа не ме засега.

244
00:15:59,833 --> 00:16:00,666
Да.

245
00:16:01,666 --> 00:16:02,500
Семејство.

246
00:16:04,750 --> 00:16:05,583
- Фреди?
- Еве.

247
00:16:09,708 --> 00:16:12,041
- Еди, застани.
- Ајде.

248
00:16:13,875 --> 00:16:16,583
Од каде, по ѓаволите, оваа свиња?

249
00:16:17,166 --> 00:16:18,000
Тоа.

250
00:16:18,625 --> 00:16:19,666
Можеби се оддалечил.

251
00:16:20,666 --> 00:16:22,375
- Па, се обидовме.
- Дојди.

252
00:16:27,250 --> 00:16:28,166
Тибси!

253
00:16:28,958 --> 00:16:29,958
Има ли некој?

254
00:16:32,875 --> 00:16:33,708
Чекај.

255
00:16:35,250 --> 00:16:37,791
-Трева е, мириса модерно.
- Да.

256
00:17:08,958 --> 00:17:10,125
Еве ме.

257
00:17:11,375 --> 00:17:12,250
Тибси!

258
00:17:13,333 --> 00:17:14,541
Фреди?

259
00:17:14,541 --> 00:17:15,791
Фреди Хорниман.

260
00:17:15,791 --> 00:17:18,833
Многу ми е мило
што видам пријатељско вошки!

261
00:17:18,833 --> 00:17:19,750
'Ден.

262
00:17:20,250 --> 00:17:22,250
- А кој е ова?
- Едвард Хорниман.

263
00:17:22,250 --> 00:17:24,708
Мојот брат. Новиот војвода.

264
00:17:26,166 --> 00:17:27,291
Ваша екселенцијо.

265
00:17:27,791 --> 00:17:32,083
Опростите што овако излегувам.
Нисам очекивао гоште вашег формата.

266
00:17:32,875 --> 00:17:34,041
Нема проблем.

267
00:17:34,041 --> 00:17:35,791
- Честитки.
- Ви благодарам.

268
00:17:36,333 --> 00:17:38,083
I vi ste se u ovo upleli?

269
00:17:38,083 --> 00:17:40,625
Слушајте ме, извучете се док још можете.

270
00:17:41,291 --> 00:17:44,041
- Ајде да разговараме.
- Некаде потивко.

271
00:17:47,458 --> 00:17:48,791
Мојата тајна засолниште.

272
00:17:48,791 --> 00:17:51,333
Али морам е скривати од них, шваќате.

273
00:17:51,333 --> 00:17:53,250
Тибси, стара куќа,

274
00:17:53,250 --> 00:17:54,750
кои се тие...

275
00:17:55,291 --> 00:17:58,000
živopisni mladići ondje u hodniku?

276
00:17:58,000 --> 00:18:00,958
Malo sam se zakvačio s obitelji Glass.

277
00:18:00,958 --> 00:18:03,041
- Не го продолжија договорот.
- Да.

278
00:18:03,041 --> 00:18:06,541
- Значи се вселиле.
- Разговаравте со Боби Глас?

279
00:18:06,541 --> 00:18:09,958
Нека оди. Колку сум пространа,
Ќе си легнам така нели?

280
00:18:11,875 --> 00:18:13,500
- Ви благодарам.
- Тибси.

281
00:18:13,500 --> 00:18:16,208
Знаеш дека не мора да живееш вака, нели?

282
00:18:16,708 --> 00:18:17,625
Како?

283
00:18:18,125 --> 00:18:20,458
Само да видите какви млади дами носат!

284
00:18:22,625 --> 00:18:23,458
Добро.

285
00:18:24,333 --> 00:18:27,208
Можевме да ви помогнеме
за овој проблем.

286
00:18:27,208 --> 00:18:29,958
Но, дојдовме затоа што ни кажа мајка ни

287
00:18:29,958 --> 00:18:33,250
дека сте имале деловен состанок
пред осум или девет години.

288
00:18:33,250 --> 00:18:37,166
Дванаесет други господа,
ти, плус нашиот татко.

289
00:18:37,166 --> 00:18:39,125
Дали ги знаете имињата на другите семејства?

290
00:18:39,875 --> 00:18:43,500
Ако воопшто се запишани,
тогаш тие се во моите дневници.

291
00:18:43,500 --> 00:18:44,416
Еве го.

292
00:18:45,291 --> 00:18:46,750
Пишувам мемоари.

293
00:18:47,333 --> 00:18:50,708
Фреди, побарај што било
помеѓу 2014 и 2018. Во декември.

294
00:18:52,666 --> 00:18:54,791
Многу си како него, татко ти.

295
00:18:55,333 --> 00:18:56,541
СЗО? Јас?

296
00:18:57,125 --> 00:18:58,291
Ниту побогу!

297
00:18:59,416 --> 00:19:02,083
Го запознав со Глас.

298
00:19:03,000 --> 00:19:05,666
На почетокот беше нервозен
дали би ни се придружил.

299
00:19:05,666 --> 00:19:10,250
Татко ти преговараше за подобри услови.
Пред него добивме помалку од половина.

300
00:19:11,458 --> 00:19:13,666
Другите немаа храброст

301
00:19:13,666 --> 00:19:15,750
прашај повеќе од криминалец.

302
00:19:17,583 --> 00:19:20,291
И тогаш Арчи избувна:
„Не сине перикуло“.

303
00:19:21,375 --> 00:19:22,291
Што е тоа?

304
00:19:22,958 --> 00:19:24,375
Вашата семејна лозинка.

305
00:19:24,375 --> 00:19:26,250
Точно. Секогаш во опасност.

306
00:19:26,250 --> 00:19:28,416
Ми се чини дека уживаше.

307
00:19:29,000 --> 00:19:31,125
Еди, еве го.

308
00:19:31,625 --> 00:19:32,458
Одлично.

309
00:19:34,750 --> 00:19:35,708
Тоа е она што го бараме.

310
00:19:36,708 --> 00:19:37,875
Бесплатно?

311
00:19:38,625 --> 00:19:39,458
Носете го.

312
00:19:40,166 --> 00:19:43,041
Најголемите се зачинети
онака во 70-тите и 80-тите години.

313
00:19:43,708 --> 00:19:44,833
Грифон!

314
00:19:46,250 --> 00:19:49,000
Тоа не е
повторно да се најде што е правилно?

315
00:19:50,125 --> 00:19:52,583
- Не ти дозволив да посетиш.
- Тибси.

316
00:19:53,583 --> 00:19:55,458
Ви благодариме за гостопримството, беше...

317
00:19:56,625 --> 00:19:57,666
- Па, беше.
- Да.

318
00:19:57,666 --> 00:19:58,583
Да.

319
00:19:58,583 --> 00:20:00,250
Добро!

320
00:20:02,625 --> 00:20:03,750
Што е тоа?

321
00:20:06,666 --> 00:20:07,666
Дневник.

322
00:20:08,666 --> 00:20:09,583
Го гледам тоа.

323
00:20:10,541 --> 00:20:12,541
Но, мислам дека тоа е мојот дневник.

324
00:20:13,500 --> 00:20:16,083
- Дали е тоа?
- Се во оваа куќа е мое.

325
00:20:16,083 --> 00:20:18,000
Јас го чувам со белоглави.

326
00:20:18,000 --> 00:20:19,125
Тоа е она што значи.

327
00:20:19,125 --> 00:20:23,041
Можеби затоа го носиш
тоалета на 75-годишник.

328
00:20:24,666 --> 00:20:27,833
- Изгледа навистина добро.
- Веќе не ми изгледа добро.

329
00:20:27,833 --> 00:20:30,583
Не знам дали оди добро со спортските панталони.

330
00:20:30,583 --> 00:20:33,666
- Која...
- Во право си, не го разбирам тоа.

331
00:20:33,666 --> 00:20:35,291
Го зедовме тоа што ни требаше.

332
00:20:35,291 --> 00:20:37,791
Само малку. Ако сакате да го земете,

333
00:20:38,583 --> 00:20:39,583
треба да платите.

334
00:20:41,000 --> 00:20:44,666
Ако некој сака нешто од овде,
плати што зема.

335
00:20:45,750 --> 00:20:47,333
Сериозно?

336
00:20:50,208 --> 00:20:51,541
Дај ми го тој час и сите пет.

337
00:20:52,916 --> 00:20:53,750
Мојот часовник?

338
00:20:59,208 --> 00:21:00,541
Нема да ти го дадам мојот часовник.

339
00:21:00,541 --> 00:21:03,208
Еди, дај му го часовникот на човекот за да...

340
00:21:03,208 --> 00:21:04,583
Знаеш што?

341
00:21:04,583 --> 00:21:07,291
Цело време мелеш и затоа ќе ми ги дадеш панталоните.

342
00:21:08,083 --> 00:21:11,958
Точно кажавте, ова не функционира,
и сакам да се подигнам малку.

343
00:21:11,958 --> 00:21:13,958
Не е токму тоа што мислев.

344
00:21:13,958 --> 00:21:16,041
- Дај ми ги твоите панталони.
- Добро.

345
00:21:16,041 --> 00:21:18,208
- Само смири се.
- Така е.

346
00:21:18,208 --> 00:21:19,916
Твоите панталони и неговиот часовник.

347
00:21:19,916 --> 00:21:21,958
- Соблечи ги панталоните.
- Да. Еди? јас...

348
00:21:21,958 --> 00:21:24,083
- Соблечи ги панталоните кога ќе ти кажам!
- Еве.

349
00:21:24,083 --> 00:21:25,708
Добро!

350
00:21:26,541 --> 00:21:28,166
Ајде сега сите да застанеме.

351
00:21:28,166 --> 00:21:29,958
Само смири се.

352
00:21:30,875 --> 00:21:33,375
Во право си. Правична размена.

353
00:21:33,916 --> 00:21:37,166
Ќе ти дадам часовник. Во замена за дневник.

354
00:21:39,291 --> 00:21:41,500
Но, нема да му ги земеш панталоните на брат ми.

355
00:21:45,375 --> 00:21:47,291
- Не требаше да го направиш тоа.
- Еве ти.

356
00:21:47,291 --> 00:21:49,250
Веќе доживеав толку многу срам.

357
00:21:49,250 --> 00:21:51,166
Еден повеќе или помалку, во секој случај.

358
00:21:52,500 --> 00:21:53,750
- Добри нозе.
- Ви благодарам.

359
00:21:53,750 --> 00:21:55,208
- Дали се депилираш?
- Да.

360
00:21:55,208 --> 00:21:56,875
Тоа е толку гаден срам.

361
00:21:56,875 --> 00:21:58,208
- Дали те обвинувам?
- Да.

362
00:21:58,208 --> 00:22:00,791
О, извини, само те гледав.

363
00:22:00,791 --> 00:22:02,708
- Ти на мене?
- Те заштитував.

364
00:22:02,708 --> 00:22:05,125
- Јас сум твојот постар брат.
- Па, да.

365
00:22:05,125 --> 00:22:07,416
Тоа е за мене... Ама зошто воопшто се замарам!

366
00:22:11,541 --> 00:22:13,250
Одиме наоколу во кругови. Зошто?

367
00:22:16,541 --> 00:22:17,750
Еве ја работата.

368
00:22:19,458 --> 00:22:21,958
Во последно време ме мачат темни мисли.

369
00:22:22,458 --> 00:22:23,875
Тоа, темно како пеколот.

370
00:22:26,375 --> 00:22:27,500
Сакав да умреш.

371
00:22:28,208 --> 00:22:33,083
Така и кажав на Сузи на пит-стопот.
Дека некако ми се тргаш од патот,

372
00:22:33,083 --> 00:22:35,541
Би можел да те заменам, што и да е.

373
00:22:35,541 --> 00:22:39,875
Знам дека е гадно,
дека е болен. Не знам што ми се случи.

374
00:22:39,875 --> 00:22:42,708
Сето ова откако почина тато
ми го разнесе умот

375
00:22:42,708 --> 00:22:44,125
Жал ми е.

376
00:22:44,125 --> 00:22:48,208
Никогаш нема да си простам за...

377
00:22:48,875 --> 00:22:49,833
Те сакам, човеку.

378
00:22:55,500 --> 00:22:59,791
Во секој момент од вашиот живот
Бев со тебе, Фреди.

379
00:22:59,791 --> 00:23:00,708
знам.

380
00:23:00,708 --> 00:23:03,541
Те вадам кога и да заебеш!

381
00:23:04,125 --> 00:23:06,000
И дали очекувам нешто за возврат?

382
00:23:07,166 --> 00:23:08,000
Не.

383
00:23:08,833 --> 00:23:11,000
-Ти ме разочара.
- Извини.

384
00:23:11,958 --> 00:23:16,458
Погледнете како изгледа ова. И нам ни се случува
може да се случи. Ова мора да престане.

385
00:23:17,666 --> 00:23:18,791
Прости ми.

386
00:23:24,708 --> 00:23:25,916
Џеф!

387
00:23:25,916 --> 00:23:27,833
Војвотката, корен од глуварче.

388
00:23:28,416 --> 00:23:30,833
Чајот наводно е добар за трудниците.

389
00:23:31,458 --> 00:23:32,291
Ви благодарам.

390
00:23:32,875 --> 00:23:33,833
се сеќавам.

391
00:23:35,125 --> 00:23:36,166
Размислував.

392
00:23:36,166 --> 00:23:40,833
Халстед не е во моментов
идеално место за младата Шарлот.

393
00:23:42,208 --> 00:23:43,625
Но, ова е нејзиниот дом.

394
00:23:43,625 --> 00:23:45,750
Тој сака да биде тука.

395
00:23:45,750 --> 00:23:48,458
Таа прави гнездо, тоа е природно.

396
00:23:48,458 --> 00:23:51,166
Можеби би се премислила доколку ја знае вистината.

397
00:23:51,750 --> 00:23:52,708
Вистината?

398
00:23:53,416 --> 00:23:58,125
Џеф, ти инсистираше на тоа
да негира сè.

399
00:23:58,125 --> 00:24:02,000
Сакавте тој да порасне верувајќи
дека Арчибалд е нејзиниот татко.

400
00:24:02,500 --> 00:24:06,083
Мислев на тоа
што се случува под фармата за млеко.

401
00:24:06,750 --> 00:24:09,083
И насилството што го предизвика.

402
00:24:11,166 --> 00:24:12,791
- Моите кукли!
- Здраво.

403
00:24:14,000 --> 00:24:16,208
Не ми се верува дека спаси се.

404
00:24:19,291 --> 00:24:22,125
Фреди е за сите барбики
нацрта срамни влакна.

405
00:24:23,083 --> 00:24:24,125
Како си, Џеф?

406
00:24:24,125 --> 00:24:25,291
Госпоѓица Шарлот.

407
00:24:26,541 --> 00:24:27,375
Што е тоа?

408
00:25:16,166 --> 00:25:18,458
НЕПОЗНАТ БРОЈ

409
00:25:22,833 --> 00:25:23,833
<i>Здраво Сузи.</i>

410
00:25:24,625 --> 00:25:25,875
<i>Заеби пиздо.</i>

411
00:25:26,541 --> 00:25:27,750
Како ти е плескавицата?

412
00:25:28,916 --> 00:25:33,250
<i>Го нарачав специјално за тебе.
Со повеќе феферони, како што сакате.</i>

413
00:25:33,250 --> 00:25:34,875
Се плашите сами да го донесете?

414
00:25:34,875 --> 00:25:38,208
<i>Требаше да ризикуваш додека можеше.
Но вие ги немате тие топки.</i>

415
00:25:38,208 --> 00:25:41,083
Допрете само уште еден од моите мажи, и јас ќе го направам тоа.

416
00:25:41,083 --> 00:25:44,291
<i>Кога ќе добијам зелено светло,
Ќе чукам за тебе.</i>

417
00:25:45,166 --> 00:25:46,166
<i>Спиј добро.</i>

418
00:25:51,916 --> 00:25:53,250
А твоето е наздравено?

419
00:25:53,750 --> 00:25:54,750
Мојата се стегна.

420
00:25:57,125 --> 00:25:57,958
Еве го мојот.

421
00:25:59,958 --> 00:26:00,916
Одиш!

422
00:26:15,625 --> 00:26:16,916
Добро попладне.

423
00:26:16,916 --> 00:26:20,125
Јас не тврдам
дека мојот социјален живот е возбудлив.

424
00:26:20,125 --> 00:26:23,125
Најмногу гледам серии на маратони
и јас ги хранам рибите,

425
00:26:23,125 --> 00:26:25,458
а повремено се почестувам со некоја авантура.

426
00:26:25,458 --> 00:26:29,041
Но, сакам барем да го имам изгледот
дека ја одвоив работата од интимноста.

427
00:26:29,041 --> 00:26:32,291
И затоа мојата домашна адреса би
требаше да биде тајна.

428
00:26:33,791 --> 00:26:35,416
Како знаеше каде сум?

429
00:26:35,416 --> 00:26:36,625
Зошто е тоа важно?

430
00:26:36,625 --> 00:26:40,625
Тоа е важно затоа што сега
и Хенри Колинс знае каде живеам.

431
00:26:41,500 --> 00:26:44,291
Па, не можам да се вратам во станот, тоа е тоа.

432
00:26:45,750 --> 00:26:46,875
Јас разбирам.

433
00:26:46,875 --> 00:26:49,791
Особено сега кога знам дека ме демнат.

434
00:26:50,833 --> 00:26:54,083
Значи, ако имам истекување некаде,
Морам некако да го блокирам.

435
00:26:56,041 --> 00:26:57,000
Екселенција.

436
00:26:57,583 --> 00:26:59,291
Ти кажав дека е тајна.

437
00:27:03,250 --> 00:27:06,041
И како дознавте за тоа на прво место?

438
00:27:07,041 --> 00:27:08,541
Испорака етикета.

439
00:27:08,541 --> 00:27:11,833
Се сеќавате кога дојдовте
во тие премногу добри чевли?

440
00:27:11,833 --> 00:27:13,333
Со црвени стапала.

441
00:27:13,333 --> 00:27:14,875
Ти ги отвори овде.

442
00:27:15,708 --> 00:27:17,958
Ми даде кутија за моите зачини.

443
00:27:17,958 --> 00:27:20,291
- Не се сеќавам на тоа, Џими.
- Јас правам.

444
00:27:21,166 --> 00:27:22,750
Се сеќавам на секоја адреса.

445
00:27:23,708 --> 00:27:26,458
Тоа, од кога работев како доставувач.

446
00:27:28,958 --> 00:27:30,625
Кој друг знае, Џими?

447
00:27:30,625 --> 00:27:33,041
Никој, Ваша Екселенцијо. Тоа беше тајната.

448
00:27:33,041 --> 00:27:34,166
Да, Џими.

449
00:27:34,166 --> 00:27:37,583
Но ти ја даде на Еди. А кој друг?

450
00:27:37,583 --> 00:27:38,500
Размислете!

451
00:27:39,708 --> 00:27:42,333
- Дали некој праша за мене?
- Да.

452
00:27:43,000 --> 00:27:46,250
Се сеќавате на девојката за која мислевте дека сте
дека украла комбе,

453
00:27:46,250 --> 00:27:47,500
но тоа не беше?

454
00:27:48,708 --> 00:27:49,958
Нејзиното име е Габриел.

455
00:27:50,875 --> 00:27:54,041
- Реков дека ќе се јави.
- И ја дадовте мојата адреса?

456
00:27:56,541 --> 00:27:57,541
Можеби.

457
00:27:58,250 --> 00:27:59,583
Па, многу зборуваме.

458
00:28:00,208 --> 00:28:01,333
За сè.

459
00:28:02,583 --> 00:28:04,458
Надежи, соништа.

460
00:28:04,458 --> 00:28:06,541
Сакаше да ти испрати цвеќе.

461
00:28:07,041 --> 00:28:08,166
- Поради Џек.
- Да.

462
00:28:09,375 --> 00:28:12,333
Џими, ќе се јавиш
твојата пријателка Габриел

463
00:28:12,333 --> 00:28:14,083
и ќе договорите состанок.

464
00:28:14,916 --> 00:28:15,916
Да, шефе.

465
00:28:17,125 --> 00:28:17,958
Каде?

466
00:28:19,333 --> 00:28:21,583
А каде си патем Џими?

467
00:28:36,250 --> 00:28:37,208
Здраво, Џими.

468
00:28:39,375 --> 00:28:40,583
Добив порака.

469
00:28:42,333 --> 00:28:43,583
Дали е се во ред?

470
00:28:45,375 --> 00:28:46,625
Здраво, Габриела.

471
00:28:49,666 --> 00:28:52,583
Без грижи. Ова е Сузи. Тоа, мојот шеф.

472
00:28:53,666 --> 00:28:55,041
И Неговата Екселенција.

473
00:28:55,041 --> 00:28:57,541
Всушност, мое, но може да биде твое.

474
00:28:57,541 --> 00:28:59,166
Молчи сега, Џими.

475
00:29:05,125 --> 00:29:06,666
Каде е Хенри Колинс?

476
00:29:07,166 --> 00:29:08,750
Не знам кој е тоа.

477
00:29:10,166 --> 00:29:15,125
- Можеби мртов Џими ќе ти ја излечи амнезијата.
- Колку што гледам, не се шегува.

478
00:29:15,125 --> 00:29:17,833
- Таму, се обидов. Убиј го Џими.
- Џонстон!

479
00:29:17,833 --> 00:29:19,750
Не го знам Колинс.

480
00:29:19,750 --> 00:29:22,250
Бев ангажиран од Стенли Џонстон.

481
00:29:22,875 --> 00:29:24,250
Со „т“.

482
00:29:24,250 --> 00:29:25,250
Кажи ми се.

483
00:29:28,208 --> 00:29:29,916
<i>Клиентот беше непознат.</i>

484
00:29:29,916 --> 00:29:32,041
<i>Дваесет сом за кражба на комбе.</i>

485
00:29:33,250 --> 00:29:36,000
<i>Го видов само после кражбата
дека е полн со трева.</i>

486
00:29:38,041 --> 00:29:40,375
Тој се согласи да се сретнеме утре на вечера.

487
00:29:44,458 --> 00:29:45,666
Одлични вести.

488
00:29:46,500 --> 00:29:48,791
Господинот Џонстон ќе биде се ...

489
00:29:49,583 --> 00:29:50,416
среќен.

490
00:29:57,416 --> 00:30:00,958
<i>Тие не беа заинтересирани за стоката,
тие само сакаа да го уништат вашиот бизнис.</i>

491
00:30:02,791 --> 00:30:05,916
<i>Тие рекоа дека ќе ме убијат
ако не се зближам со Џими.</i>

492
00:30:06,583 --> 00:30:08,708
<i>Кога дознаа дека го освоив,</i>

493
00:30:09,583 --> 00:30:12,000
ме тераа да го измолзам до крај.

494
00:30:13,833 --> 00:30:17,000
<i>Стенли Џонстон спречи
испорака на стоки во Европа.</i>

495
00:30:20,916 --> 00:30:24,916
Бев целосно сигурен
дека ги запрела сите пратки.

496
00:30:32,250 --> 00:30:34,875
<i>Тој влечеше конци од позадина
да те саботира.</i>

497
00:30:35,583 --> 00:30:41,166
Вие сте исклучително добро платен, господине Де Грот.
Не го изневерувајте мојот клиент.

498
00:30:41,750 --> 00:30:44,333
<i>Но, што и да направи,
успеавте.</i>

499
00:30:48,083 --> 00:30:50,000
<i>Тој не само што ме вработи.</i>

500
00:30:50,750 --> 00:30:52,333
<i>И Кит работеше за него.</i>

501
00:30:54,000 --> 00:30:55,666
<i>Но, ти стигна и до тоа.</i>

502
00:30:57,500 --> 00:30:59,625
<i>Па тој ја смени својата стратегија.</i>

503
00:31:00,291 --> 00:31:01,208
Г-дин Колинс.</i>

504
00:31:01,791 --> 00:31:04,625
Време е да се примени притисокот.

505
00:31:04,625 --> 00:31:05,958
Како што рековме.

506
00:31:05,958 --> 00:31:08,666
<i>Претпоставувам дека го користел тоа Колинс.</i>

507
00:31:11,833 --> 00:31:15,625
<i>Но, Колинс претера.
Твојот брат не требаше да заврши во кома.</i>

508
00:31:16,250 --> 00:31:18,791
<i>Џонстон само сакаше да ја преземе работата.</i>

509
00:31:18,791 --> 00:31:20,000
<i>Сè уште ќе биде.</i>

510
00:31:21,166 --> 00:31:24,625
<i>И сега крвта падна
и нема да запре додека не успее.</i>

511
00:31:25,166 --> 00:31:26,750
<i>Тој е подготвен на се.</i>

512
00:31:32,958 --> 00:31:35,916
Има смисла. Прелистувам со месеци.

513
00:31:35,916 --> 00:31:37,333
Само чекаше прилика.

514
00:31:37,333 --> 00:31:40,583
Тие ќе ја продаваат својата стока
преку нашата инфраструктура,

515
00:31:40,583 --> 00:31:42,250
како Мекдоналдс за наркомани.

516
00:31:42,250 --> 00:31:45,500
Ако ја стави шепата на сите имоти,
ќе го удвои теренот.

517
00:31:45,500 --> 00:31:47,833
Тој ќе го има најголемиот бизнис на континентот.

518
00:31:49,083 --> 00:31:50,958
Но за тоа подоцна.

519
00:31:50,958 --> 00:31:53,333
- Прво ќе се ослободам од Колинс.
- Застани.

520
00:31:53,333 --> 00:31:54,583
А татко ти?

521
00:31:55,875 --> 00:31:56,875
Тој не е тука.

522
00:31:57,916 --> 00:32:00,333
Морам да го убијам Колинс за да не ме убие.

523
00:32:01,541 --> 00:32:02,583
Дали си со мене?

524
00:32:05,708 --> 00:32:06,541
Се разбира.

525
00:32:08,541 --> 00:32:09,833
Многу ми е жал.

526
00:32:09,833 --> 00:32:11,166
не знам. Зошто си...

527
00:32:13,375 --> 00:32:14,625
На овој начин, маче.

528
00:32:14,625 --> 00:32:17,916
Не ти ставив куршум низ лицето,
но сепак можам да стигнам таму.

529
00:32:18,875 --> 00:32:20,083
Отсега работиш за мене.

530
00:32:20,833 --> 00:32:23,416
И ќе го направиш токму тоа што ти го кажувам.

531
00:32:24,083 --> 00:32:25,125
Дали разбираш?

532
00:32:30,791 --> 00:32:33,500
ИМАМ НЕКОЛКУ ИНФОРМАЦИИ... Gx

533
00:32:39,541 --> 00:32:42,125
Очигледно, не бев единствениот на кој ми беа полни раце.

534
00:32:42,125 --> 00:32:44,541
А за тропање, Чаклс?

535
00:32:45,125 --> 00:32:47,791
Мајка ми ми кажа
што се случува под фармата.

536
00:32:51,958 --> 00:32:54,250
- Тоа е она што значи.
- И јас бев сомнителен.

537
00:32:54,750 --> 00:32:57,750
Тато не можеше да заработи толку многу
од инвестициите.

538
00:32:59,083 --> 00:33:00,083
Седнете, ве молам.

539
00:33:03,625 --> 00:33:05,500
Извинете што молчев до сега.

540
00:33:06,208 --> 00:33:08,500
Не можам да те обвинам за тоа.

541
00:33:11,333 --> 00:33:13,333
Жал ми е што сето ова ти се случи.

542
00:33:13,333 --> 00:33:16,083
рече мама
да се обиде да го доведе до крај.

543
00:33:17,250 --> 00:33:20,666
Проблемот е што сега треба да го одмерам

544
00:33:20,666 --> 00:33:24,416
која страна ни овозможува
најдоброто отстапување.

545
00:33:26,291 --> 00:33:27,666
Со што е можно помала врева.

546
00:33:29,000 --> 00:33:30,458
Што ни се нуди?

547
00:33:30,458 --> 00:33:31,791
Зло и полошо.

548
00:33:35,083 --> 00:33:39,208
Кога првпат дознав дека сум бремена,

549
00:33:41,333 --> 00:33:42,875
Сакав да ти се јавам.

550
00:33:44,166 --> 00:33:45,458
Не знаев што ќе правам.

551
00:33:47,333 --> 00:33:50,458
Но, престанав затоа што ...

552
00:33:52,416 --> 00:33:54,500
Морав сам да ја донесам таа одлука.

553
00:33:56,458 --> 00:33:58,000
Затоа никому не кажав.

554
00:33:59,416 --> 00:34:01,666
За да можам барем да ја задржам контролата.

555
00:34:03,000 --> 00:34:03,958
Како тебе.

556
00:34:07,916 --> 00:34:08,750
знаеш,

557
00:34:10,208 --> 00:34:11,500
донесовте добра одлука.

558
00:34:12,666 --> 00:34:13,666
Како и обично.

559
00:34:24,125 --> 00:34:25,041
Одлично.

560
00:34:25,041 --> 00:34:27,291
Г-дин Џонстон ќе биде многу задоволен.

561
00:34:27,875 --> 00:34:30,125
Со ова мојот дом е загарантирана безбедност,

562
00:34:30,125 --> 00:34:32,916
и јас и моето семејство
нема да се видиме повторно?

563
00:34:32,916 --> 00:34:34,500
Така се договоривме.

564
00:34:35,166 --> 00:34:37,458
Како господа.

565
00:34:41,958 --> 00:34:43,166
Ви благодариме, екселенцијо.

566
00:34:44,625 --> 00:34:45,458
Ви благодарам.

567
00:34:54,166 --> 00:34:56,041
Имаме што ни треба.

568
00:34:56,875 --> 00:34:59,250
Продолжете понатаму... по сопствена желба.

569
00:34:59,750 --> 00:35:02,666
Па, конечно, ебате. Имате локација?

570
00:35:09,666 --> 00:35:12,041
Комата не е толку лоша.

571
00:35:13,791 --> 00:35:16,583
Како да сте спиеле многу долго.

572
00:35:18,833 --> 00:35:22,208
Минуваш низ спомени во главата,
конечно имаш време за тоа.

573
00:35:26,541 --> 00:35:27,541
Така да се разбудите.

574
00:35:28,166 --> 00:35:30,666
И се чувствуваш... одморен.

575
00:35:36,083 --> 00:35:39,250
Една жена зборуваше кинески
кога се разбудила.

576
00:35:42,875 --> 00:35:45,083
Ти благодарам за тоа, Декиќ.

577
00:35:47,083 --> 00:35:48,791
Сега да донесеме ред.

578
00:35:48,791 --> 00:35:52,125
ЗАТВОР ЛЕЈХИЛ

579
00:35:55,250 --> 00:35:56,500
Дојдете.

580
00:36:01,250 --> 00:36:04,291
Имаш топки. Штом дојде овде.

581
00:36:05,833 --> 00:36:08,625
Моите пари ги даваш на еден дечко
кој го претепа мојот син.

582
00:36:10,000 --> 00:36:11,416
Жал ми е за Џек.

583
00:36:12,250 --> 00:36:14,000
Немаше никаква врска со мене.

584
00:36:14,791 --> 00:36:20,375
Но, сакав да се пензионирам, па се преобратив
на Хенри Колинс. И на Стенли Џонстон.

585
00:36:24,458 --> 00:36:28,083
- За што?
- Да му помогнеш да ја преземе твојата работа.

586
00:36:28,958 --> 00:36:32,750
Му ги добив имињата на другите
на вашите господарства за да ве замени.

587
00:36:32,750 --> 00:36:35,583
Кој го има тој список владее со кралството.

588
00:36:35,583 --> 00:36:37,041
Па сега дојдовте овде

589
00:36:37,750 --> 00:36:40,416
да ми кажеш дека ми го стави два пати?

590
00:36:41,833 --> 00:36:42,750
Не навистина.

591
00:37:01,250 --> 00:37:03,541
Д-р Бејли треба да контактира со сестрите.</i>

592
00:37:04,250 --> 00:37:06,791
Д-р Бејли, повикајте ги сестрите, ве молам.</i>

593
00:37:06,791 --> 00:37:08,875
Д-р Бејли, пријавете им се на сестрите.</i>

594
00:37:25,000 --> 00:37:25,916
Ајде да одиме.

595
00:37:26,416 --> 00:37:27,291
Шефовите.

596
00:37:49,500 --> 00:37:51,125
Да ти ебам, Сузи Глас.

597
00:38:02,666 --> 00:38:04,000
Ах, тука сте.

598
00:38:04,583 --> 00:38:06,875
Побарајте го ако веќе имате намера.

599
00:38:06,875 --> 00:38:08,083
И не.

600
00:38:08,083 --> 00:38:12,541
Брат ми настрада и затоа имам право
одолговлекувај се до содржината на ебаното срце.

601
00:38:13,166 --> 00:38:14,208
Вие ќе бидете пример.

602
00:38:14,208 --> 00:38:17,375
За да не помисли никој на тоа
да ми ја украде работата.

603
00:38:17,375 --> 00:38:20,500
А особено не на Стенли Џонстон.

604
00:38:21,000 --> 00:38:22,625
Залудно се трудите.

605
00:38:24,000 --> 00:38:25,291
Џонстон ќе успее.

606
00:38:25,291 --> 00:38:26,333
Нема шанси.

607
00:38:26,916 --> 00:38:27,958
Нели?

608
00:38:28,583 --> 00:38:29,541
Мислам дека ќе.

609
00:38:29,541 --> 00:38:31,416
Може да поткупи секого.

610
00:38:31,416 --> 00:38:33,625
Го намачкаше твојот аристократ.

611
00:38:34,208 --> 00:38:36,791
Да, да. Војводата.

612
00:38:36,791 --> 00:38:38,375
Не го знаеше тоа, нели?

613
00:38:39,166 --> 00:38:41,458
Те заебаа, Сузи.

614
00:39:13,250 --> 00:39:14,166
Извини, Џон.

615
00:39:14,833 --> 00:39:17,500
Се јавува Сузи Глас. Тој вели дека е важно.

616
00:39:22,208 --> 00:39:23,125
Кажи.

617
00:39:23,625 --> 00:39:25,583
<i>Извинете што ве мачам, господине Диксон.</i>

618
00:39:25,583 --> 00:39:28,000
Можеби се прашувате кој го убил вашиот брат.

619
00:39:29,541 --> 00:39:32,666
Фреди Хорниман ја разнесе главата
костимирана како пилешко.

620
00:39:34,333 --> 00:39:35,708
- Фреди!
- Заеби!

621
00:39:37,458 --> 00:39:38,583
<i>Тој и неговиот брат</i>

622
00:39:38,583 --> 00:39:40,625
излажаа за да го прикријат.

623
00:41:30,166 --> 00:41:32,250
Превод на преводи: Сандра Млаѓеновиќ


